يُعد عادل زعيتر مترجمًا فلسطينيا من أبرز روّاد الترجمة في العالم العربي في القرن العشرين، حيث ساهم بشكل كبير في نقل روائع الأدب والفكر الغربي إلى اللغة العربية.
من أبرز الأعمال المرتبطة باسمه ترجماته لعدد من الكتب الكلاسيكية مثل الأمير لـ ماكيافيللي، والعقد الاجتماعي لـ جان جاك روسو، وروح القوانين لـ مونتسكيو، وغيرها من الأعمال الفكرية والسياسية المهمة.
